(Episod 19)
Tae Soo.
Sudah lama tidak jumpa,
Profesor Choi Seok Han.
Adakah ia sudah setahun?
Kami cuba hubungi awak tapi gagal.
Awak sepatutnya datang lebih awal.
Saya mahu kehidupan yang tenang.
Kehidupan yang tenang?
Saya faham.
Kenapa awak ke sini hari ini tanpa beritahu saya?
Saya nampak pembedahan secara langsung awak.
Saya tidak rasa awak ke sini untuk jumpa saya berkenaan itu.
Apakah sebabnya?
Saya terima pesakit kecemasan dengan pembedahan aorta.
Pesakit itu adalah lelaki berumur 59 tahun.
Dia menerima imbasan CT.
Awak yang bertanggungjawab dengan pembedahan itu?
Saya juga dapat panggilan itu tapi saya dalam bilik pembedahan.
Adakah ia berjalan lancar?
Dia telah mati di dalam ambulans dalam perjalanan ke sini.
Dia boleh hidup jika awak terima permintaan itu.
Dia boleh hidup?
- Adakah awak salahkan saya? - Sedikit.
Awak tidak boleh salahkan doktor jika tidak dapat lakukan pembedahan.
Awak tahu tentang itu.
Awak salahkan saya untuk semua pesakit yang telah mati...
kerana senarai menunggu terlalu panjang?
Adakah awak tidak menerima sebarang pembedahan kecemasan sekarang?
Ya, saya tidak lakukan itu lagi.
Awak tahu apa saya dapat kerana lakukan itu selama lima tahun?
Tiada apa.
Tapi keadaan mula berubah...
selepas saya selamatkan Doktor Yoon.
Orang mungkin belum nampak apa-apa lagi daripada awak.
Tapi melihat pembedahan awak berjaya hari ini,
keadaan mungkin berubah.
Bilakah awak akan berhenti berusaha untuk perubahan ini?
Saya hanya tahu bila ia datang kepada saya.
Saya akan lihat sejauh mana peluang ini boleh pergi.
Saya akan mengisi keadaan kecemasan itu.
Saya mahu kembali semula ke Hospital Universiti Taesan.
- Hospital Universiti Taesan? - Ya.
Pembedahan kecemasan?
Awak memang betul selama ini.
Saya tidak boleh lakukan apa-apa...
sebaik sahaja saya meninggalkan Hospital Universiti Taesan.
Saya sedar bahawa...
saya layak berada di sini.
Tolong terima saya.
(Hospital Universiti Taesan)
Saya mahu kembali ke Hospital Universiti Taesan.
Tolong terima saya.
Adakah awak ingkar arahan?
Ya, saya ingkar arahan.
Awak sudah periksa keadaan pesakit?
Ya, saya sudah periksa.
Awak bertanggungjawab...
untuk arahan yang awak ingkar.
Lebih baik awak jangan buat sebarang masalah.
Saya tidak akan lepaskan awak.
Ya, profesor.
Saya faham.
Siapakah itu?
Siapa lagi...
yang akan buat kekecohan melalui telefon pada waktu sebegini?
Profesor Lee.
Dia mungkin tidak gembira selepas...
pembedahan secara langsung Profesor Choi berjaya.
- Bagaimana perasaan awak? - Saya?
Kenapa dengan saya?
Awak masih menentang pembedahan hari ini?
Tiada apa akan berubah kerana ia sudah berjaya.
Profesor Choi tidak melakukan itu untuk pesakitnya.
Adakah doktor yang membedah demi pesakit mereka?
Semua doktor mengatakan mereka membedah demi pesakit mereka...
tapi hanya segelintir yang benar-benar maksudkan itu.
- Ada ramai. - Ramai?
Sudah tentu, saya tidak tahu kenapa awak fikir begitu.
Ia mengejutkan saya kerana betapa sucinya pemikiran awak.
Adakah dunia ini masih indah bagi awak?
An Ji Na.
Bagaimanakah kesudahan ini?
Kami perlu menjaga mereka sepanjang malam.
Saya akan turun dan periksa selepas rehat.
An Ji Na.
Apa?
An Ji Na. An Ji...
Angina.
(Angina)
Tolong berhenti.
Dia menakutkan. Saya rasa seperti saya mungkin dapat angina.
Patutkah kami datang semula nanti?
Tidak, awak boleh masuk.
Adakah pembedahan baru sahaja selesai?
Ya.
Ketua Koo benar-benar luar biasa.
Jadi bagaimana?
Leher saya sudah sakit selepas lima jam.
Dia nampak elok selepas 10 jam.
Adakah itu pujian atau bermaksud dia ambil masa terlalu lama?
Sudah tentu ia satu pujian.
Dia mengatakan,
"Semua pakar bedah perlu kekal sihat"...
dan gunakan tangga sepanjang masa.
Dia menjaga dirinya dengan teliti.
Bagaimana jika saya tidak boleh jumpa doktor kesihatan...
untuk leher saya?
Saya sudah tulis semua perkara yang saya mahu buat.
Sebab itu saya sudah berjumpa seseorang.
Kita takkan ada masa untuk berehat selain daripada itu.
Rupanya saya tersalah.
Ini.
- Tolong letakkan di leher saya. - Baiklah.
Di sini?
Saya juga akan berikan awak satu.
Tidak, saya akan dapatkan akupunktur.
Sedarkan diri awak.
Awak fikir adakah doktor membedah untuk kepentingan pesakit mereka?
Seung Jae, beritahu kami apa yang awak fikirkan.
Sudah tentu, mereka patut begitu.
Apa yang awak cakapkan?
Para doktor hanya akan berjaya jika pesakit mereka hidup.
Mereka kata, mereka lakukannya demi pesakit mereka,
tapi mereka tolak pembedahan yang menurunkan status mereka.
Siapa katakan itu?
Ketua Koo kata begitu?
Tidak lagi.
Saya hanya bergurau.
Ya.
Saya rasa, Doktor Park ada datang semasa pembedahan secara langsung.
- Awak pasti tentang itu? - Ya.
Adakah dia datang untuk berjumpa Profesor Choi?
Tidak mungkin.
Kenapa dia mahu berjumpa Profesor Choi?
Dia mungkin jumpa...
untuk sebab yang lain.
Jika Tae Soo ada di sini, dia akan cari saya.
Saya tidak tahu tentang orang lain, tapi dia akan hubungi saya.
Lihat, dia tidak telefon.
Awak salah tengok.
Sumpah, saya memang nampak dia.
Tidak, awak perlukan satu lagi cermin mata.
- Hei. - Apa yang awak cakap?
Woo Jin.
Kenapa awak di luar sini?
Adakah awak berjumpa Profesor Choi?
Apa yang awak cakap?
Awak patut cengkam lehernya dan tanya kenapa dia lakukannya.
Awak tidak kembali tanpa bertanya, bukan?
Saya beritahu dia, saya mahu kembali ke Hospital Universiti Taesan.
Apa?
Awak ke sana untuk beritahu dia itu?
Apa yang dia sudah buat kepada awak?
- Jadi apa? - Apa?
Apa yang akan berubah jika saya cengkam kolar bajunya...
dan menjerit pada dia?
Apa-apa pun, sekarang awak sudah tahu kebenarannya.
Awak juga kata, awak mahu kembali ke Taesan.
Masa itu saya tidak tahu kebenarannya.
Saya patut kembali setelah tahu kebenarannya.
Apa yang awak akan buat di sana?
Saya mahu tahu kenapa dia lakukan itu.
Saya mahu tahu kenapa Profesor Choi menidurkan saya untuk lakukannya.
Adakah dia juga menerima awak?
- Dia kata, dia akan fikirkan. - Saya tidak akan melakukannya.
Saya tertanya-tanya siapa yang hantar itu...
selepas setahun berlalu. Saya tidak faham.
Adakah ia Soo Yeon?
- Apa? - Sebenarnya...
Hanya Soo Yeon yang tahu kita di sini.
Siapa yang menghantar itu tidak penting.
Profesor Choi menidurkan saya adalah yang paling penting.
Saya tidak tahu jika ini betul.
Saya tidak tahu bagaimana untuk bersemuka dengan Profesor Choi.
Berpura-pura sahaja tidak tahu apa-apa.
Bagaimana itu mungkin? Ia tentang awak dan ibu awak.
Saya mahu melihatnya sendiri.
Saya mahu lihat bagaimana Profesor Choi berubah.
(Universiti Hospital Taesan)
Pesakit adalah lelaki berusia 43 tahun.
Mitral dia tidak berfungsi dan...
darah memasuki atrium kiri dari ventrikel kiri dia.
Ini menyebabkan kesukaran bernafas dan sesak dada.
Kami rancang untuk gantikan ventrikel kirinya dulu.
Awak mahu bedah dengan apa? Dengan tisu atau injap mekanikal?
Memandangkan pesakit masih muda, saya akan gunakan injap mekanikal.
Doktor Moon, apa pandangan awak?
Jika pesakit 65 tahun dan lebih muda,
memang patut gunakan injap mekanikal.
Pesakit lelaki tidak memerlukan...
idea-idea tambahan berkenaan masalah kehamilan.
Doktor Moon, itu hebat.
Tiada apa lagi yang saya perlu ajar awak.
Semoga perjalanan awak baik-baik sahaja.
- Kami harus lakukan apa yang betul. - Ya.
- Jadi awak patut lakukannya. - Ya.
Awak rasa ini pilihan terbaik untuk pesakit itu?
Kenapa dia cuba melengahkan ini?
Doktor Yoon, sejauh mana awak mengenali pesakit ini?
Saya cukup mengenali pesakit saya.
- Berdasarkan data hari ini... - Bukan berdasarkan data dia.
Saya tanya sejauh mana awak tahu kehidupan pesakit itu?
Dia bimbang dengan kemungkinan pembedahan tambahan.
Sebab itu saya cadangkan mekanikal...
Kenapa dia risau tentang itu?
Dia risau tentang apa sahaja berkenaan pembedahan jantung.
Dia lebih rela mengambil ubat untuk sepanjang hidupnya.
Dia harap satu pembedahan sudah cukup...
dan sebab itu, dia pilih injap mekanikal.
Jadi kenapa jika dia pilih itu?
Adakah awak akan membuta tuli mengikut permintaan pesakit?
Awak pernah terfikir setakat mana pesakit tahu tentang keadaan mereka?
Bukankah mempertimbangkan bagaimana pesakit...
boleh menjaga dirinya dengan baik selepas pembedahan...
juga adalah salah satu tugas doktor?
Awak telah lihat ramai pesakit kembali setelah pembedahan mereka.
Saya akan jelaskan dengan teliti bagaimana untuk jaga...
kesihatan dia selepas pembedahan.
Jika awak jelaskan dengan teliti,
buat pesakit faham dan mengikut nasihat awak dengan sewajarnya?
Jika awak pasang injap mekanikal,
dia akan perlukan ujian darah yang tetap.
Dia juga perlu jaga kecairan darahnya.
Awak rasa, adakah pesakit ini boleh buat apa yang awak beritahu saya?
Kenapa awak rasa ia tidak mustahil?
Dia tiada penjaga.
Dia juga seorang peminum yang tegar.
Awak tidak tahu?
Jika dia berhenti atau mengurangkan pengambilan yang berlebihan,....................
dia mungkin berada di dalam bahaya yang teruk.
Untuk elak pembedahan kedua,
dia takkan dapat bertahan selama sedekad.
Jadi apa gunanya lakukan mekanikal yang bertahan seumur hidup?
Bilakah pembedahan itu?
Minggu depan.
Dia lebih sesuai dengan injap palsu-bio dan aspirin.
Tidur di atasnya.
Okey.
Dia pakar bedah yang hebat. Pasti dia boleh buat.
Dia tidak perlu menunjukkan egonya yang besar. Kami faham.
Ini sukar. Ia benar-benar sukar.
- Adakah ia buat kepala awak sakit? - Ya, ia sakit.
Untuk persahabatan awak, dapatkan pulmonologi.
Saya akan jadi guru yang terbaik.
Pulmonologi? Tidak mungkin.
Jangan awak berani berfikir untuk mengambil Seung Jae.
Adakah awak tahu betapa saya menghargai Seung Jae saya?
Kenapa?
Sebelum itu, awak keluar untuk mendapatkan Seung Jae.
- Saya temui cara. Saya berjaya. - Apa yang awak buat?
Saya ada rancangan.
Adakah ini untuk hari ini?
Tidak, Jabatan Kardiologi meminta satu rundingan untuk pembedahan.
Betul. Saya ada dengar daripada Profesor Lee pagi tadi.
- Mulakan. - Okey.
Bagaimana jantung itu boleh jadi sangat besar?
Pesakit lelaki berumur 65 tahun.
Dia datang ke Jabatan Kardiologi tiga hari lepas...
semasa mengadu kesukaran untuk bernafas.
Berdasarkan X-ray dia, ia kelihatan seperti hipertrofi kardium.
Dia susah bernafas terutamanya semasa dia bersenam.
Dia menerima angiografi semalam.
Apakah itu? Dia sudah ada sten yang dimasukkan?
Ya, kerana angina yang tidak stabil,
dia menerima 3 kemasukan sten 5 tahun yang lalu.
Setakat ini, dia diberikan aspirin.
Awak rasa adakah yang tersumbat dalam sten dia?
Berapa banyak dia ada?
Profesor Lee adalah seorang pakar bedah yang berbakat. Serius.
Setidaknya dia patut tinggalkan...
beberapa bahagian supaya kita boleh sambungkan saluran.
Memandangkan semua orang hidup sehingga 100 tahun,
65 tidaklah terlalu tua sekarang.
Jabatan Kardiologi berikan kita pesakit ini?
- Ya. - Bagaimana dengan EF dia?
Sekarang 15 peratus.
- Bagaimana dengan pesakit? - Dia berehat di atas katil.
Itu bermaksud dia tidak boleh turun dari katil.
Ketua Koo, kami tidak boleh menerima permintaan ini.
Saya juga ada telinga.
Kerana awak berterusan menerima pesakit ini,
mereka asyik hantar pesakit selepas mereka dalam keadaan yang teruk.
Pesakit tidak datang untuk janji temu tetapnya.
Apa berlaku jika kita tidak terima dia? Bagaimana dengan pesakit itu?
Kita tidak boleh benarkan ini untuk kepentingan pesakit.
Awak tahu menangguhkan pembedahan boleh bawa maut pada pesakit.
Adakah saya minta awak ambil pesakit ini, Profesor Son?
Ini mengenai jantungnya.
Paru-parunya tiada apa-apa dalam hal ini.
Jadi...
awak mahu ambil pesakit ini?
Saya mahu,
tapi seperti yang awak tahu, jadual saya sangat padat.
Nampaknya seperti dia perlukan pembedahan sekarang.
Ketua Koo, saya meragui jika jantungnya boleh bertahan.
Saya rasa kita tidak akan dapat bawanya keluar selepas itu.
Awak bercakap seperti kita hanya berurusan dengan pembedahan mudah.
Kita selalu ada pesakit yang berada dalam rawatan rapi.
Oleh itu, mereka memerlukan pakar bedah seperti kita.
- Awak telah menghafalnya, bukan? - Senyap...
Jadi tiada sesiapa boleh ambil ini?
Kita tiada pakar bedah yang cukup berani untuk ambil pesakit ini?
Kita ada.
Siapa lagi?
Bolehkah awak melakukannya, Profesor Choi?
Saya tahu, Profesor Choi. Dedikasi awak tidak pernah berubah.
- Bukan saya. - Jadi siapa?
Doktor Park Tae Soo akan lakukannya.
Park Tae Soo?
Apa yang awak cakapkan ini?
Kita juga tidak tahu di manakah dia.
- Kami berjumpa semalam. - Jadi...
awak akan panggil dia masuk dan buat dia...
lakukan pembedahan seperti permintaan awak?
Awak fikir hospital kita terima sesiapa sahaja di jalanan?
Pengarah hospital juga sudah terima.
Biasanya awak yang mengambil pesakit ini.
Sekarang, tiada sesiapa di Teasan...
boleh lakukan pembedahan seperti orang ini.
Awak sudah matang, Profesor Choi.
Sudah tentu, tiada masalah. Pengarah berikan awak lampu hijau.
Bagaimana saya boleh menentangnya? Tidakkah awak bersetuju?
- Itu bukan niat saya. - Baiklah.
Pembedahan awak semalam berjaya.
Awak boleh memanggil Doktor Park kembali dan minta dia bantu awak.
Awak sudah terbang tinggi. Tiada apa yang menakutkan awak.
Saya yakin awak tiada rasa hormat pada ketua biasa ini.
Ini nasihat saya.
Awak perlu lebih berhati-hati bila di lorong lebih laju.
Tempat seperti hospital kita penuh dengan hasad dengki dan iri hati.
Para doktor ada hati yang kecil...
kerana semua orang orang hidup dengan ego mereka.
- Saya minta maaf. - Kenapa minta maaf?
Ia pasti menyeronokkan awak.
Profesor.
Kenapa tiba-tiba awak bercakap tentang Doktor Park?
- Adakah itu buat awak tidak selesa? - Bagaimana dengan awak?
Jika begitu, saya takkan minta dia kembali semula.
Adakah awak panggil dia kembali untuk pembedahan itu?
Doktor Park datang kepada saya dulu.
Dia mahu kembali ke Taesan.
Dia beritahu awak yang dia mahu kembali?
Adakah dia tidak beritahu awak itu?
- Maaf? - Awak berdua berjumpa minggu lepas.
Adakah awak tahu...
yang Doktor Park berada di Hospital Haemin?
Adakah itu penting?
Awak hantar pesakit dalam rawatan penting kepada Doktor Park.
Awak tahu dia akan terima pesakit itu.
Saya tidak hantar pesakit itu kepada dia.
Doktor Park buat keputusan untuk ambil pesakit itu.
Adakah Doktor Park beritahu awak yang dia akan bedah pesakit itu?
Tae Soo...
akan lakukannya.
Awak akan bertukar dengan Doktor Park?
Apa?
Pesakit yang tiada siapa mahu bedah di Taesan.
Awak membedah mereka semua...
sedangkan saya seorang residen.
Doktor Park akan membuat pilihan itu...
sama seperti bila saya terpaksa memilih.
Apa? Park Tae Soo?
Park Tae Soo yang saya kenal itu?
Awak akan bawa dia masuk?
Dia sudah bincang dengan pengarah. Apa yang saya boleh buat?
Pasti sukar untuk dia bila orang pentingnya meninggalkannya.
Jika ini berterusan,
saya mungkin hilang peluang jadi ketua di hospital.
Ketua di hospital?
Saya rasa pengarah hospital sukakan Choi Seok Han untuk kerja itu.
Apa? Dia sangat muda!
Apa kena mengena dengannya?
Dia kata umur tidak penting.
Dia hanya bagi kita nasi putih.
Dia fikirkan Choi Seok Han untuk jawatan itu?
Awak masih makan nasi putih?
Jadi awak tidak makan?
Kenapa saya buat begitu? Saya melakukan sesuatu.
Awak hanya makan nasi? Awak patut makan dengan rumpai kering.
Oh Tuhan, kerana itu saya telah melalui semua itu...
Hei. Bertenang.
- Adakah awak hanya melihat ini? - Mari kita perhatikannya sekarang.
Tidak guna. Oh Tuhan.
(Kawasan Larangan)
(Pusat Pembedahan Utama 2)
Tae Soo.
Saya mahu awak lakukan pembedahan ini.
Datang kembali ke Taesan.
(Hospital Universiti Taesan)
(Pakar Bedah Jantung)
Ke pembedahan kardiotoraks!
- Semoga berjaya! - Semoga berjaya!
Tae Soo, saya benar-benar sukakan awak.
- Oh Tuhan, dia sudah mabuk. - Tidak. Saya tidak mabuk.
- Ya, awak mabuk. - Saya fikir...
sekurang-kurangnya awak hubungi saya...
walaupun awak tidak hubungi yang lain.
Tidak mengapa.
Saya meningkat banyak semasa awak tiada.
Saya boleh memisahkan arteri mamari dengan baik sekarang. Mahu lihat?
Garpu.
Di manakah awak arteri mamari?
Apa yang awak buat?
- Awak mahu lihat? - Lain kali.
Datang ke bilik bedah saya lain kali, okey?
Seung Jae, adakah awak sihat?
Bagaimana saya boleh sihat tanpa awak?
Oh ya...
adakah awak ada datang semasa pembedahan secara langsung?
Saya cuba mengejar awak.
- Bagaimana dengan Profesor Choi? - Dia bertugas waktu malam.
Doktor Park.
Doktor Bae, apa khabar?
Saya gembira awak sudah kembali.
Doktor Bae kata kerja tiada maknanya tanpa awak di sekitar.
Apa-apa pun, saya berada di sini.
Sebab itu kerja tiada maknanya.
Apakah perbezaan di antara kita?
Perbezaan yang sangat besar.
Perbezaan yang sangat besar?
Oh begitu.
- Ia perbezaan yang agak besar. - Dia mengelaknya.
- Doktor Park. - Doktor Kang.
Saya fikir awak jumpa tempat...
yang lebih baik dari Hospital Universiti Taesan.
Tiada tempat yang lebih baik.
Profesor Choi juga...
ada masa yang sukar mengenai keputusannya itu.
Jangan terlalu membencinya.
Benci apa?
- Awak di sini. - Tidak mengapa,
awak boleh bencikan dia.
Bukankah awak ada pakar anestesi yang lain?
Saya ke sini selepas pusingan kedua.
Ini soju awak.
Yoo Ri tahu dengan baik.
Kenapa semua pakar anestesi bagus dalam minum?
Kami sudah biasa dengan bius,
alkohol ini tiada apa dibandingkan dengan itu.
Saya tidak mabuk.
- Pergilah tidur. - Tidak, awak mabuk.
Bagaimanakah awak menjadi profesor?
Awak masih minum dengan baik.
Doktor Park, tunggu sebentar lagi.
Bila saya jadi ketua hospital,
saya akan masukkan awak ke Jabatan Pembedahan Toraks.
Awak juga, Moon Seung Jae.
Benarkah? Awak sudah berjanji dengan saya.
Awak perlu jadi ketua dulu.
Benarkah?
Saya hanya menyatakan pemikiran saya.
Ada banyak masalah dalam pembedahan kardiotoraks.
Mereka selalu mencari ketua. Apatah lagi profesor.
Sebahagiannya tidak dapat bertahan lama.
Profesor Lee, tempat awak adalah dengan kami...
di pembedahan kardiotoraks.
Saya terfikir mahu memohon lesen untuk itu.
Doktor Park.
Tolong jaga saya.
Profesor Choi berada dalam tugasan malam.
Di manakah Doktor Yoon?
Dia perlu uruskan pesakit di Unit Rawatan Rapi.
Dia lambat sedikit.
Minum.
Doktor Park.
Doktor Yoon.
Saya terkejut bila mendengar awak kembali semula.
Apa yang buat awak ubah fikiran?
Selepas pergi berjumpa profesor,
saya sedar yang saya rindukan semua orang.
Saya telah berfikir tentang mereka.
Mereka semua.
Awak memang tidak pandai menipu.
Ini bukan penipuan.
Saya tidak menyedarinya bilakah saya bekerja di sini.
Rasa seperti sebuah pertarungan.
Pertarungan dalam pembedahan dan ibu saya.
Tapi saya rasa, saya tahu sekarang...
ada ramai orang...
yang selalu mencari saya.
Doktor Yoon,
jangan rasa bersalah lagi.
Doktor Park,
adakah awak akan melakukan pembedahan esok?
Ya.
Adakah awak risau?
Semua orang fikir ia akan jadi sukar.
- Benarkah? - Ya.
Tempoh hari,
awak kata kecuaian saya kadangkala adalah perkara yang betul.
Saya tidak rasa ia kecuaian saya.
Saya rasa ia keikhlasan saya.
Saya mahu kembalikan semula keikhlasan itu.
Itulah sebabnya...
saya kembali semula.
Pesakit dari Jabatan Kardiologi.
Saya rasa pembedahan itu tidak berjalan lancar.
- Siapa hantar pesakit itu ke sini? - Profesor Lee.
Sekali lagi...
- Adakah ia ayah? - Ya.
Sila berhati-hati memandangkan pembedahan itu esok.
Kami akan menyuntik heparin kerana arteri itu tersumbat.
Ya, kami akan periksa ketumpatan darah setiap beberapa jam.
Beritahu saya jika awak perasan denyutan nadi yang tidak teratur.
- Ya, baiklah. - Saya akan kembali semula.
Doktor Park mengambil alih pembedahan Profesor Choi.
Tapi adakah Doktor Park benar-benar...
mahu kembali di hospital yang ibunya telah mati?
Dia akan terfikirkannya sepanjang masa.
Saya juga terfikirkan tentangnya.
Pandangan mata ibunya sangat menyedihkan.
Pandangan mata seseorang yang paling lama tinggal dengan awak.
Sebab itu saya tidak boleh merenung ke dalam mata pesakit lagi.
Saya kata jangan bawa saya kembali ke Hospital Universiti Taesan.
Apa-apa pun, awak sudah bawa saya ke sini.
Awak tidak pernah dengar kata-kata saya.
Saya akan cekik leher awak.
Kita tiada masa. Kita perlu pergi pusingan kedua.
Sudah lama kita tiada masa bersama-sama.
Awak minum terlalu banyak.
Awak juga tidak boleh minum dengan baik.
Awak baru minum tiga gelas bir.
Itu kerana kita tidak bersama sebagai tiga sekumpulan...
Saya sangat gembira.
- Mari minum satu pusingan lagi. - Apa yang awak cakapkan?
- Tolong jangan basahkan diri awak. - Bila saya buat begitu?
Tidak Tae Soo, saya tidak lakukan itu.
Awak masih basahkan diri awak sendiri?
Bolehkah awak membawa lampin?
Tidak, saya tidak perlukan lampin.
Saya bergurau.
Okey, tidurlah. Awak ada kerja esok.
Tae Soo, saya benar-benar tidak basah.
Okey, pergilah tidur.
Saya akan tidur.
Tae Soo, awak juga tidur di sini?
Ya, saya rasa begitulah.
Oh Tuhan.
Ini tempat kegemaran saya di hospital.
Bagaimana rasanya dapat kembali semula?
Ia terasa bagus.
Jangan pernah tinggalkan kami lagi.
Awak tidak nampak betapa gembiranya semua orang?
Okey.
- Ada mana-mana tempat kosong? - Doktor Nam.
Adakah perjumpaan berjalan dengan baik?
Ya, Woo Jin.
Bilik kecemasan sibuk sebaik sahaja saya kembali.
Saya rasa mereka tahu saya sudah kembali.
Kita tidak cukup orang...
dan koridor pula tidak cukup kerusi.
Saya tiada tenaga untuk pulang ke rumah.
Saya mahu tidur sebentar di sini.
Ia terasa sangat bagus berada di sini.
Ia terasa seperti waktu dahulu.
Moon Seung Jae,
awak tidak patut abaikan panggilan dan pergi bekerja dengan cepat.
Itu sahaja yang kami perlukan daripada awak.
Panggilan wujud untuk awak abaikan.
Dia rasa dia sangat bagus.
Tae Soo, saya minta maaf.
Tiada ruang kerana saya.
(Episod 20)
Tae Soo.
Saya perlukan awak untuk melakukan pembedahan ini.
Kembalilah ke Taesan.
Adakah awak ada masa untuk bercakap?
Ya, Profesor Choi.
Adakah awak belajar pada pesakit untuk pembedahan pagi awak?
Ya.
Dia mempunyai sten di setiap tempat yang ada.
Saya tidak pasti jika saya dapat menyambung saluran darah.
Awak fikir awak boleh melakukannya?
Saya mesti cuba dengan segala cara.
Arteri koronari kiri berada dalam keadaan buruk.
Kita tidak boleh menunda pembedahan lagi.
Jika dia menjalani pembedahan lebih awal,
ia tidak akan menjadi seburuk ini.
Jika dia menjalani pembedahan lebih awal,
ia tidak akan menjadi seburuk ini.
Walaupun dengan pembedahan,
pemulihan tidak akan mudah bagi pesakit.
Adakah ini akan berkesan?
Saya mesti cuba dengan segala cara.
Saya tidak boleh kehilangan pesakit saya.
Benarkan saya membantu juga.
Sudah tentu. Mari kita buat ini bersama.
Adakah awak marah saya kerana beri awak pesakit begitu?
Tidaklah.
Beritahu saya sekarang jika awak tidak boleh lakukan.
Tiada yang akan kritik awak walaupun awak tidak bedah pesakit ini.
Saya akan lakukan.
Baiklah.
Adakah awak ingat apa yang awak katakan dalam temu duga kerja awak?
Beritahu saya apa yang akan awak capai di sini.
Saya akan menjadi doktor.
Ya. Saya ingat.
Tae Soo.
Jadilah doktor yang awak mahukan.
Saya...
akan menjadi doktor yang saya mahu mahukan.
Apakah maksudnya?
Ia adalah apa yang saya katakan.
Bersedialah untuk pembedahan.
Jadi...
apa jenis doktor...
yang awak cuba jadi?
Bukankah awak kembali kerana ingin tahu?
(Stesen Staf Wad 8A)
(Pusat Perubatan Kecemasan)
Awak melakukan perbuatan yang dilarang sebagai seorang doktor.
Awak pandai berkata-kata.
Apakah jenis doktor...
yang awak mahu jadi?
(Hospital Universiti Taesan)
- Doktor Park. - Helo.
Saya syif malam semalam, jadi saya tidak boleh sertai.
Awak boleh sertai saya untuk makan malam yang lain.
- Awak baik-baik sahaja, bukan? - Ya.
Kami baik-baik sahaja.
Selepas awak pergi, Seung Jae terpaksa mengambil semua panggilan,
ambil semua kesalahan dan lakukan pekerjaan pelatih.
Dia menjadi zombi.
Dia mesti belajar untuk lesennya.
Betul. Lega rasanya awak ada di sini sekarang.
Bagaimana jika Seung Jae perlu kerja sebagai doktor awam tahun depan?
Itulah sebabnya dia pelatih bermulut manis untuk direkrut ke CS.
- Pelatih? - Awak belum bertemu mereka, bukan?
Awak akan bertemu mereka nanti.
Saya bimbang walaupun kita dapat pelatih.
Berapa lama mereka akan bertahan?
Bagaimana jika pembedahan kardiotoraks hapus dari hospital?
Saya tahu, bukan?
Kita perlu import pakar bedah kardiotoraks dari Amerika Utara.
Doktor sahaja? Mereka akan import jururawat juga.
Jika saya beritahu doktor dan jururawat tidak berbahasa Korea...
yang saya perlukan pembedahan jantung secepatnya,
adakah mereka akan percayakan saya?
Jangan risau. Saya akan membedah awak berdua.
Itu satu janji.
Saya bimbang jika Doktor Koo akan jadi pakar bedah saya.
Pesakit Im Ho Kyun katil enam, bukan?
- Ya. - Ya.
Ha Na akan keluar hari ini, bukan?
Ya, doktor.
Dia pulih dengan cepat. Jika awak jaganya dengan baik,
tidak akan ada masalah.
Terima kasih.
Jumpa awak semasa rawatan susulan.
Ya.
Saya tanya bagaimana awak memahami kehidupan pesakit awak.
Maafkan saya,
puan.
Ya?
(Yoon Soo Yeon)
Sekiranya awak perlukan bantuan saya.
Hubungi saya bila-bila masa.
Benarkah saya boleh lakukannya?
Sudah tentu.
Sekiranya sesuatu berlaku, awak akan kecewa.
Terima kasih banyak, doktor.
Awak akan pulang hari ini, Ha Na. Awak mesti gembira.
Ya.
Makan ubat awak dan dengarkan ibu awak di rumah.
Baiklah.
Doktor, awak ada di sini.
Ya.
Saya datang lebih awal kerana ini adalah pembedahan pertama saya.
Saya ada berita buruk.
Ketua mahu tunda pembedahan hari ini.
Maaf?
- Kenapa? - Kita ada pesakit segera.
Pesakit jenis apa?
Ia adalah satu saluran CABG.
(Pembedahan menghubungkan saluran darah ke arteri koronari.)
Dia hanya perlu sambung satu saluran darah.
Adakah pesakit dalam keadaan teruk?
Saya tidak pasti tentang itu.
Pesakit dia tidak mungkin lebih mendesak dari pesakit saya.
Saya akan jumpa ketua dan cakap dengannya sendiri.
Saya harus kata helo juga.
Dia mungkin tidak cukup ruang untuk menyapa awak.
- Saya akan pakaikan mikrofon. - Baik.
Saya suruh awak ikut saya ke salun untuk dandan rambut.
Rambut awak kelihatan berserabut.
Kamera ada di sana.
- Terdapat dua kamera. - Baik.
"Doktor Terbaik"?
Seperti pakar perubatan yang mahir? Bukankah itu tujuan program?
Bagaimana Ketua Koo boleh jadi "Doktor Terbaik"?
Tidak mungkin. Mustahil.
Maksud saya, ketua memang mahir.
Pesakitnya semua sedarkan diri jika lihat pada kecekapannya.
Apa yang salah dengannya?
Tidakkah awak tahu dia sangat berbakat?
Bakat yang tidak bertambah maju.
Pesakit itu bersetuju untuk masuk TV dengan dia.
Awak boleh kata dia berkemahiran dalam erti kata itu.
Dia kata dia jumpa penyelesaian. Ia rancangan TV itu.
Penyelesaian?
Penyelesaian untuk tidak hilang pesakit kepada Profesor Choi.
Saya perlu pergi.
- Semoga hari awak baik. - Baik.
Mereka sepatutnya tanya kita doktor mana yang bagus membedah.
- Doktor Park mungkin masuk TV. - Betul.
Siapa akan rakam rancangan di sekeliling rakan sejawat?
Melihat angka, ketua adalah pakar bedah yang agak baik.
Dia ambil banyak kes. Dan kadar kematiannya baik juga.
Tidak lakukan pembedahan sukar tidak perlu dibanggakan.
Awak fikir pesakit tahu itu?
Itu satu perkara baik, awak tahu.
Jika dia mulakan pembedahan besar tanpa tahu had seseorang,
hanya pesakit yang akan menderita.
Kerana dia urus pembedahan mudah,
Profesor Choi boleh bernafas.
Betul.
Jika ia pembedahan mudah,
bukankah dia patut tangguh penggambaran?
Pesakit Doktor Park perlu pembedahan lebih dari pesakitnya.
Baiklah. Kami akan mulakan temu duga sekarang.
Baik. Biar saya minum air.
Hei, Tae Soo.
Ketua Koo, pembedahan hari ini...
Doktor Park, sudah lama tidak jumpa?
Awak sudah cukup matang, bukan?
Awak tidak boleh lakukan ini.
Sudah lama sejak awak pergi. Awak ada hari pertama yang sibuk.
Saya perlu lakukan pembedahan hari ini.
Kemudian mari lakukan ini esok.
- Budak tidak guna. - Ketua Koo.
Adakah penggambaran Ketua Koo hari ini?
Ya, Pengarah.
Bantu dia dalam apa jua cara, supaya hospital kita kelihatan baik.
Sebab itu...
kami beri dia pembedahan yang tidak akan ada sebarang komplikasi.
Perlukah saya atur program supaya ada sesi khas berkenaan awak...
untuk Jabatan Kardiologi?
Tidak mengapa.
Baik.
Pak Cik Hyun Il.
Soo Yeon.
Helo.
Hari peringatan ayah awak akan datang tidak lama lagi.
Ya.
Sudah setahun.
Saya bersyukur melihat awak...
atasi tragedi ini dan jalani...
kehidupan yang sihat, Soo Yeon.
Semuanya terima kasih kepada awak, pak cik.
Oleh kerana ayah awak tiada di sini,
beritahu saya pada bila-bila masa...
jika awak ada sebarang masalah.
Saya akan.
Bagaimana kemalangan seperti itu boleh berlaku?
Dia tinggalkan awak sendirian di dunia ini.
Kemalangan?
Ia belum terbukti lagi...
kenapa peristiwa sebegitu berlaku.
Jika ia bukan kemalangan,
apa yang awak fikirkan?
Saya tidak boleh lupakannya.
Betul.
Begitu juga untuk saya.
Tapi...
menurut detektif itu,
ayah awak mungkin tertidur...
ketika memandu.
Dia tidak minum pada hari itu.
Adakah awak...
ada sesuatu dalam fikiran?
Tidak.
Mari pergi ke kuil bersama hujung minggu ini.
Ayah awak juga akan suka itu.
Ya.
Ini tempatnya?
Ya, tapi ada kerja pembinaan dengan banyak bahan ketika itu.
Awak kata awak tidak fikir ia adalah kemalangan.
Ya.
Kami cuba siasat tapi kerana ini di pinggiran bandar,
kami tidak boleh periksa CCTV dan kotak hitam telah musnah.
Kami tiada saksi juga.
Saya rasa ia lebih baik untuk pertimbangkan dia mungkin tertidur.
Yoon Hyun Il!
Ayah!
Tapi menurut detektif itu,
ayah awak mungkin terlelap semasa memandu.
(Pejabat Pengarah)
Tiada apa-apa yang didedahkan...
tentang kenapa itu berlaku.
Pembedahan ayah saya telah ditangguhkan sehingga esok?
Ya.
Kami telah membayar setiap bulan dan ia menjadi sukar.
Awak cakap dia perlu dibedah segera. Apa yang berlaku?
Ada sesuatu yang berlaku?
Tidak, bukan begitu.
Ia pasti akan berlaku esok.
Adakah okey untuknya menerima pembedahan esok?
Saya akan pastikan menjaganya dengan berhati-hati sebelum pembedahan itu.
Saya tidak dapat menjaga ayah saya,
kerana saya sibuk dengan kehidupan saya.
Sekiranya saya telah membawanya ke sini sendiri.
Saya tidak ada peluang...
untuk mengucapkan selamat tinggal kepadanya.
Tolong selamatkannya, doktor.
Saya akan cuba yang terbaik.
Ayah,
saya di sini.
Tolong.
Tolong bangun secepat mungkin.
Boleh?
Ayah dan anaknya adalah doktor untuk pembedahan kardiotoraks.
Adakah awak pernah menentang ini?
Tidak pernah,
tapi saya bimbang.
Doktor habiskan lebih banyak masa di hospital daripada rumah mereka.
Mereka menghabiskan lebih banyak masa...
dengan pesakit dari keluarga mereka.
Saya...
hidup seperti itu untuk sepanjang hidup saya.
Tapi perlu melihat anak saya mengambil jalan yang sama.
Saya minta maaf.
Awak menangis.
Apa yang diperlukan untuk menjadi doktor seperti awak?
- Adakah awak tahu jawapannya? - Maaf?
Apakah jenis soalan itu?
Sebenarnya...
ayah saya berkata ini agak kerap.
"Berundur ke belakang dan mengelak pembedahan sukar".
Apa yang tidak kena dengan awak?
Doktor Koo.
Ya, jadi apa yang saya cuba katakan ialah...
doktor sentiasa berusaha untuk bekerja dengan baik...
pembedahan berbahaya untuk dikenali...
atau mahu diiktiraf.
Bagaimanapun, menyempurnakan pembedahan asas...
dan kemahiran asas...
yang paling penting. Ini yang saya maksudkan.
Ya, dia betul.
Pembedahan kardiotoraks tidak dilahirkan dengannya.
Mereka bekerja untuk menjadi pakar bedah.
Awak meletakkan pisau pada jantung orang lain.
Itu bukan kerja biasa.
Awak perlu dapat membezakan apa yang awak yakin dengan...
dan apa yang awak tidak yakin.
Itulah juga kemahiran pakar bedah.
Pembedahan telah ditangguhkan.
Ya.
Pesakit bertemu doktor yang salah.
Hidup mereka bergantung kepada doktor yang mereka jumpai.
Pesakit yang berjumpa dengan awak.
Jika dia pesakit saya,
saya akan berusaha sebaik mungkin untuk kendalikannya.
Jadi, kenapa bukan awak?
Tidak ada seorang pesakit begitu untuk saya menjadi doktor saya mahu.
- Profesor. - Adakah pesakit yang...
menjadikan awak doktor yang awak mahu?
Ya,
sudah tentu.
Saya tidak berputus asa pada pesakit saya.
Tidak sama sekali.
Semuanya tanggungjawab...
sebaik sahaja awak mengambil pisau.
Sekiranya saya takut,
saya tidak akan menjalani pembedahan kardiotoraks.
Saya berharap awak akan berjaya apabila awak pergi.
Tapi melihat awak kembali seperti ini...
membuat saya hairan jika...
wanita hebat seperti awak akan ada tempat yang lebih baik untuk pergi.
Fungsi jantungnya lemah.
Sekiranya dia datang pada waktu yang tepat.
Melihat pesakit menunggu dan datang kepada kami dalam keadaan teruk...
buat...
saya rasa kasihan kepada mereka.
Jantungnya terbiasa dengan keadaan dan sebab itu dia tidak merasainya.
Sebab itu...
pembedahan akan menjadi lebih sukar.
Awak akan melakukannya esok?
Saya cuba mencari cara untuk melakukannya hari ini.
Melihat keadaannya,
saya fikir ia perkara yang betul untuk dilakukan.
Gembira bertemu dengan awak sekali lagi.
Mari bantu satu sama lain.
Kita perlu hidup...
di hospital menjijikkan ini.
Ya.
Profesor.
Apa yang tidak kena?
Pesakit dengan aorta yang tidak berfungsi.
Saya bercakap tentang injap mana yang lebih baik untuknya lagi.
Saya akan meneruskan seperti yang saya dicadangkan.
Dengan injap mekanikal?
Ya.
Teruskan.
Awak tidak mahu tahu...
kenapa saya tidak ikut cadangan awak?
Awak juga seorang doktor.
Awak buat pilihan terbaik untuk pesakit awak.
Pastikan...
awak tidak menyesal dengan pilihan itu.
Pernahkah awak buat pilihan yang awak sesal?
Semasa awak masih pelajar sekolah menengah.
Pilihan yang saya buat pada hari itu...
adalah apa yang saya sesalkan.
Saya harap...
awak tidak buat kesilapan yang sama.
Jadi, kenapa awak menyelamatkan saya setahun lalu?
Kerana itulah yang awak sesalkan hari ini.
Doktor Park kata dia lakukan pembedahan dengan ikhlas.
Bagaimana dengan awak?
Saya juga ikhlas.
Keikhlasan saya yang mahu menyelamatkan awak...
dari ibu Doktor Park.
Doktor Yoon,
awak orang terakhir mengalami itu.
Lihatlah semua kamera ini.
Satu.
Dua.
Tiga.
Awak gembira?
Sudah tentu, saya gembira, bagaimana saya tidak menjadi Doktor Koo.
Yang lain bermegah menyatakan fakta...
mereka sertai rancangan televisyen.
Mereka akan dengar dari saya sekarang.
Bagaimana jika program ini tidak disiarkan?
Awak mahu dihukum?
Kenapa pula rancangan ini tidak disiarkan?
Mungkin satu kemungkinan.
Jangan mengarut.
Kenapa mereka masih belum berikan ubat bius?
Pembuluh darah tengahnya kerap berdarah.
Mungkin disebabkan heparin.
Awak ada melihat pencerutan pembuluh darah?
Tidak, cuma lebam sahaja.
Mari periksa semua kawasan yang disuntik.
Pesakit itu sudah habis tenaga, begitu juga dengan Doktor Park.
Ini bukan seperti kecemasan lagi.
Ini realiti yang menyedihkan.
Bukannya kita ini kedai bandar.
Penangguhan pembedahan pesakit ini sesuatu yang masuk akal?
Itulah maksud saya. Nasib baik pesakit tidak tahu itu.
Bayangkan jika dia tahu. Dia akan rasa kecewa.
Sudah tentu, dia akan rasa begitu.
Dia akan rasa kecewa...
sehingga tidak dapat mati.
Bilangannya naik.
- Adakah infarksi miokardium dia? - Panggil Doktor Park.
Ya.
Doktor Park.
Doktor Park, kami fikir mungkin ianya IM.
Ianya infarksi miokardium.
Awak ada mohon permintaan untuk ujian enzim jantung, bukan?
Ya, keputusannya patut sudah keluar sekarang.
Ini dia.
Bilangannya terlalu tinggi.
Jika dia pesakit saya,
saya akan bedah dia walau apa pun terjadi.
- Mari bawa dia ke OR. - Rasanya tiada OR yang kosong.
- Kita gunakan Bilik 20. - Bilik OR Ketua Koo?
Saya hubungi Jabatan Anestesiologi. Awak hubungi penjaga pesakit.
- Baiklah. - Ya.
Baiklah. Saya perlu letak panggilan sekarang.
- Awak belum suntik ubat bius? - Ya, saya patut suntik sekarang.
Saya sudah mahu bersedia.
Awak sepatutnya sediakan dari awal. Kenapa mesti hari ini!
- Baiklah, saya minta maaf. - Maaf?
Kami akan mulakan anestesia sebentar lagi.
Berikan masa sebentar.
Ya.
Kita tidak panggil Profesor Choi?
- Seung Jae akan sertai pembedahan. - Ya.
- Doktor Yoon. - Doktor Yoon.
- Doktor. - Saya akan sertai awak.
Apa?
Semuanya mula berbeza selepas saya memahami pesakit.
Saya akan tolong awak.
Kita boleh lakukan ini? Pasti dia sedang buat penggambaran sekarang.
Dia takkan halau kita di hadapan kamera.
Dia sangat suka kamera.
Tuan, profesor kami sangat mahir dalam apa yang dia lakukan.
Jangan risau. Pembedahan akan berakhir bila awak bangun.
Saya akan mula suntik bius sekarang.
Awak perlu rakam ini.
Tuan, hembus nafas.
Maafkan saya.
Profesor, kita ada pesakit kecemasan.
- Pesakit kecemasan? - Kita buka sebelum jantung henti.
Hanya ini sahaja bilik yang ada. Saya minta maaf.
- Profesor, di masa seperti ini... - Sudah tentu,
pesakit kecemasan perlu diutamakan dahulu.
Kecemasan adalah sebahagian daripada kerja pakar bedah kardiotorasik.
Jika kita tidak menyelamatkan pesakit, kita akan kehilangannya.
Itulah nasib kita sebagai pakar bedah.
Oh Tuhan.
Bedah dahulu pesakit yang lebih perlukan pembedahan.
Saya akan jalani pembedahan saya pada masa akan datang.
Oh Tuhan, terima kasih kerana begitu memahami.
Adakah awak akan melakukan pembedahan kecemasan?
Maaf?
Saya?
Membedah pesakit itu?
Doktor Koo Dong Joon.
Ke sini sebentar.
Kenapa?
Mari pergi jika awak sudah selesai.
Tidak.
Doktor Koo!
Saya juga seorang doktor.
Siapa kata awak bukan doktor?
Awak tidak nampak ada kamera?
Sekiranya ada masalah, bagaimana awak akan tangani akibatnya?
Bilakah kita pernah ada jaminan tidak akan ada komplikasi?
Kenapa dengan awak ini? Ini bukan seperti awak.
- Ikut saya. - Lepaskan saya!
Bagaimana awak boleh memanggil diri awak pakar bedah kardiotoraks?
Oh Tuhan, kepala saya. Belakang kepala saya sakit.
Jadi apa rancangan awak?
Saya akan lakukan pembedahan ini.
Ayah pergilah.
Saya perlu bertukar kerana awak.
Apa yang berlaku kepada Doktor Koo?
Ketua Koo akan menangis sekarang.
Betul, bukan? Tapi dia cukup hebat hari ini.
Beberapa hari yang lebih baik.
Sikapnya seperti Doktor Park yang tidak pernah dilakukan sebelum ini.
Tidak, dia pernah lakukan ini beberapa kali.
Betulkah?
Dia mesti belajar sesuatu daripada melihat dia.
Sayang.
Adakah awak melihatnya?
Saya rasa si tidak guna itu semakin matang.
Sayang.
Sayangku.
Aorta berada dalam keadaan yang teruk.
Mengepamnya akan jadi terlalu berisiko.
Ada peluang yang tinggi untuk dia dapat infarksi serebrum.
Tetapi adakah jantungnya dapat bertahan?
EF dia hanya 15 peratus.
Bagaimana jika kita letakkan ECMO...
dan buat pembedahan pam jantung?
Mari kita sediakan ECMO...
dan membedah dia semasa jantungnya berdegup.
Saya akan menyelesaikannya secepat yang boleh.
Dia datang dari ICU dengan MI.
Bagaimana jika jantungnya berhenti semasa pembedahan?
Kita perlu menyelamatkan jantungnya dan melindungi otaknya.
Jika kita melepaskan arteri mamari secepat yang boleh...
dan sambungkannya ke LAD, kita mungkin boleh lakukannya.
Kita harus lakukannya. Hanya itu satu-satunya cara.
Awak jaga arteri mamari. Saya akan melakukan vena.
Mari kita lakukan bersama-sama.
Ya. Baik. Mari kita lakukan itu, Soo Yeon.
Ya, Doktor Yoon.
- Terima kasih, Dong Joon. - Pasti.
Tuan.
- Kami akan cuba tanpa pam. - Baik.
Baik.
Saya akan pastikan kestabilannya. Jangan bimbang tentang itu.
Saya juga akan bersedia.
Baik.
Saya akan memulakan pembedahan. Pisau bedah.
Serahkan itu kepada saya.
Gunting.
Bagaimana dengan jantungnya?
Sekarang arteri mamari disambungkan, kadar denyutan jantung meningkat.
Saya akan mengangkat jantung dan memeriksa saluran.
- Tolong rendahkan kepalanya. - Baik.
- Bagaimanakah BP dia? - Ia bagus setakat ini.
Pembuluh darahnya lebih kecil dari yang saya lihat dalam video itu.
Jika kecil sebegitu, darah takkan mengalir walau kita menyambungnya.
Tidak kira berapa banyak awak belajar video,
jantung adalah berbeza secara peribadi.
Bukannya kita boleh membukanya terlebih dahulu.
Kita perlu mencari satu lagi saluran darah.
Ia akan melepasi 200.
- Dapatkan defibrilator. - Baik.
Cepat.
Bersedia untuk "v-fib".
Di sini.
Caj 10J.
Dicaj dengan 10J.
- Mula. - Mula.
Ia tidak turun.
- Caj 20J. - Dicaj.
- Mula. - Mula.
Saya akan urut jantungnya. Berikan saya epi itu.
- Sediakan ECMO. - Hidupkannya.
Berikan saya kateter itu.
Turunkan suhu bilik.
Saya tidak mahu menjadi doktor yang menyerah kepada pesakit.
Walaupun seorang pesakit.
Realiti kita memaksa kita menyerah pada pesakit di hadapan kita.
Saya akan mengubah realiti.
(Pakar Bedah Jantung)
Mulai sekarang, kita akan lakukan pembedahan pam jantung.
Fikirkan tentang malam-malam yang dia ada untuk menjaga pesakit.
Malam-malam itu...
akan kembali kepadanya dengan jawapan suatu hari nanti.
Doktor Park. Kita dapat selamatkan semua orang kerana awak.
Masih ramai pesakit yang memerlukan awak sekarang, Profesor Choi.
Tae Soo,
awak lakukan perkara yang betul dengan kembali ke Taesan.